小伙伴,对于陌生化表现在哪些方面和什么是“陌生化”的写作方法,很多人可能不是很了解。因此,今天我将和大家分享一些关于陌生化表现在哪些方面和什么是“陌生化”的写作方法的知识,希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
陌生化表现在哪些方面?
在写作中,陌生化主要表现在三个方面:题材的陌生化、技巧的陌生化、语言的陌生化。关于技巧的陌生化,一切新技巧的出现和运用,如意识流技巧、黑色幽默技巧、卡片式写法、 牌式的随意组合等,对于读惯了传统技法的作品的读者,都有陌生化的效应。这是技巧的陌生化,下面介绍题材和语言的陌生化。1.题材的陌生化。怎样把熟悉的题材处理得让读者感到陌生呢?改变观察和表现角度和改变事物所处的环境气氛,是两个重要的方法,比如黄果树瀑布,在电影、电视、摄影、散文、诗歌中被成百上千次地表现过,是人们熟悉的。要把这个众所周知的事物陌生化,一可以改变观察角度,比如从水帘洞观察,或者乘飞机在高空鸟瞰,都会使黄果树瀑布变得陌生;二可以改变黄果树瀑布的环境气氛,比如月下的黄果树,雾中的黄果树,暴风雨中的黄果树,梦中的黄果树,同样也能让读者获得陌生感。鲁迅在《狂人日记》中所写的是人们熟知的旧社会,但通过狂人的眼,便使人感到陌生;王蒙在《夜的眼》中写的首都的夜生活,并不稀奇,但从一位来自遥远的草原的夜访者的角度观察,街道、路灯、行人、汽车都显得陌生了;茨威格在《家庭女教师》中,写的是一个老故事——雇主的侄儿诱骗了年轻的家庭女教师而又抛弃了她,这种事情在资本主义社会是屡见不鲜的,但从两个稚气的还不了解人世间罪恶的女学生眼中看来,它是陌生的,读者也感到这个熟悉的故事陌生化了。这些作品都是通过改变角度的方法使题材陌生化的。
2.语言的陌生化。通过遣词造句,通过改变句子形式和各种修辞手段,可以使极为寻常的语句变得陌生。比如这样一句话:“我受恶势力的迫害,想反抗,却又无法。”如果变成这样“夜晚,墙活动起来/伸出柔软的伪足/挤压我,勒索我/要我适应各种各样的形状。”“我无法反抗墙/只有反抗的愿望。”(舒婷《墙》)两者意思没有变,后者却把人们熟悉的话语陌生化了,原因是后者用了象征、拟人的修辞方法。
陌生化的技巧,是为了使读者获得一种新奇感。
什么是“陌生化”的写作方法?
语言陌生化写入中学语文教材现行初中语文九年级上册( 部组织编写、温儒敏总主编,人民 社2018年版)第一单元《艾青诗选》第二课时“如何读诗”一文中写道:“诗人从日常生活中提炼语言,加以‘陌生化’处理,使诗歌语言的能量更大,表达更为新颖别致。”
其中的“陌生化”,指的是陌生化理论,是1917年由俄罗斯评论家什克洛夫斯基提出,但其创作实践,中外古已有之。就是把熟悉事物表现为陌生事物,从而造成语言呈现与语词内涵体验上的双重新奇感。(尹才干《语言陌生化,也应悠着点》载《山海经. 前沿》2023年第3 期)语文教师在备课制作课件及课堂教学时,常常运用当代四川作家、诗人、评论家尹才干探索的“语言陌生化模式(简称“三陌法”)”来阐释:①“词语的反常搭配”②“词语的异类并举”③“语义(或语境)上下对抗”等。这个“语言陌生化模式”曾作为诗歌创新方法写进《诗歌创作入门》讲义;作为歌词创新方法写进《歌词创作讲义》教材,作为写作创新方法编入《诗歌写作教程》《创意写作教程》,同时还引入《现代汉语》《语言学概论》《常用文体学教程》等,掀起了“诗歌(歌词)语言陌生化探索的浪潮”,取得了良好效果。(尹才干《关于诗歌语言陌生化的探索》)。数十年的创作实践表明,“陌生化”的确是一种可以给文艺创作带来活力的好方法。
如果本文的解答对您有所帮助,请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的支持。如果您对本文不满意,也请点击“踩一下”,以便我们改进该篇文章。