绝句 王维_王维 辋川集·欹湖 吹箫凌极浦日暮送

亲爱的读者，很多人可能对绝句 王维和王维 辋川集·欹湖 吹箫凌极浦日暮送不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于绝句 王维和王维 辋川集·欹湖 吹箫凌极浦日暮送的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。

本文目录一览

• 1、绝句 王维
• 2、王维 【辋川集·欹湖】 吹箫凌极浦，日暮送夫君。湖上一回首，青山卷白云。 解释诗意

绝句 王维

人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

《送别》
山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草年年绿，王孙归不归。
英文译本：A PARTING

Friend, I have watched you down the mountain
Till now in the dark I close my thatch door....
Grasses return again green in the spring,
But O my Prince of Friends, do you?

解读：刚刚送别，就盼望着明年能否再来，情意之深可想。“绿”字意象飞动。这寥寥的二十个字，情事也极简单，却能做到似浅而深、似直而曲，含蕴不尽，余韵悠然，耐人咀嚼。

山中：指王维隐居辋川别墅的所在地蓝田山。

《相思》
红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。
英文译本：ONE-HEARTED

When those red berries come in springtime,
Flushing on your southland branches,
Take home an armful, for my sake,
As a symbol of our love.

解读：红豆，又名相思子，人们都将它当 情的象征。诗人咏此以寄相思，已不是在追述那位树下思念丈夫的妻子滴泪血成珠的故事，亦可包括友情，其境界更高了。

这是一首著名的抒情小诗。首句以“红豆生南国”起兴，点明朋友流落江南，为后文相思之情作伏笔。语虽单纯，而富于形象。次句设问“春来发几枝？”问得自然，富于情味。紧接着第三句寄意对方“多采撷”红豆，作者自己的构思见于言外，写得一往情深。末句点题“相思”与首句“红豆”呼应，既切合“相思子”之名，又晓喻相思之情。这首小诗，写得如此情意深长，可又浅显易懂，极富江南民歌风味，具有很强的艺术感染力。

《杂诗》
君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。

英文译本： LINES

You who have come from my old country,
Tell me what has happened there ! --
Was the plum, when you passed my silken window,
Opening its first cold blossom?

解读：对故乡来人的询问，当然可以很多很多，但诗中独只问到那株寒梅有没有开花，扩展了读者的想象。这首诗通过设问的方式，把自己对故乡的怀念，以及自己坚持操守的高洁品行，含蓄而蕴藉地表达出来，令人有悠然不尽的情致。
诗开头的两句，在设问中两次出现“故乡”的字面，并不嫌其重复，倒反而觉得亲切有味。接着进一步问道：“来日绮窗前，寒梅著花未？”你动身那天，我家窗前的那株寒梅，开花了没有啊？问得这样真挚，这样雅致，又这样充实。问出了精神，问出了境界，概括了多么丰厚的生活内容和多么美好的思想情操。赵殿成评这首诗说：“右丞只为短句，一吟一咏，更有悠扬不尽之致，欲于此下复赘一语不得。”

绮窗：缕花的窗子。

《山居秋暝 》

空山新雨后, 天气晚来秋. 明月松间照, 清泉石上流.

竹喧归浣女,莲动下鱼舟. 随意春芳歇, 王孙自可留.

英文译本：AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS
After fresh rain in mountains bare，
Autumn permeates evening air.
Among pine-trees bright moonbeams peer;
O'er crystal stones flows water clear.
Bamboos whisper of washer-maids;
Lotus stirs when fishing boat wades.
Though fragrant spring may pass away,
Still here's the place for you to stay .

辋川集

序
余别业在辋川山谷, 其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸泮、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等。与裴迪闲暇，各赋绝句云尔。
【注释】
[1]辋川：地名，即辋谷水，在陕西蓝田南辋谷内。初唐诗人宋之问在此营建蓝田别墅，天宝年间为王维所得，在原来基础上增建成辋川别业。天宝三载至十五载之间，王维常居于辋川，过着亦官亦隐、啸傲林泉的山居生活，诗人十分喜爱辋川风景，和友人裴迪赋诗唱和，为辋川二十景各写了一首五言绝句，共得四十篇，结成《辋川集》。这里所选的是王维的二十首。
（1）孟城坳 新家孟城口，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。
【注释】
[1]坳：山间平地。孟城坳，原为古城，《蓝田县志》谓南朝宋武帝所筑思乡城在此。因孟城坳原是古城，故本篇有吊古感怀之意，慨叹人世变迁，不知后我而来此居住的人为谁，为昔日主人悲伤也是徒然。
（2）华子冈 飞鸟去不穷[1]，连山复秋色。上下华子冈，惆怅情何极。
【注释】
[1]本篇写登华子冈，见无尽秋色，而生惆怅之情。
[2]穷：尽，完。
（3）文杏馆[1] 文杏裁为梁[2]，香茅结为宇[3]。不知栋里云[4]，去作人间雨。
【注释】
[1]本篇写文杏馆美而高峻雄伟。
[2]文杏：木材有文采的良种杏树。裁：加工制成。梁：屋梁。文杏馆，因以文杏为梁而得名。
[3]香茅：一种气息芳香的茅草，又名青茅，生在湖南及江淮间，叶有三脊。宇：屋檐。
[4]栋：屋的正梁。末二句写文杏馆屋梁上的云，出而化作雨，形容其高极云天。
（4）斤竹岭[1] 檀栾映空曲[2]，青翠漾涟漪。暗入商山路[3]，樵人不可知[4]。
【注释】
[1]本篇写斤竹岭竹林之美。
[2]檀栾（luán）：秀美的样子，多形容竹。空曲：偏僻而清澈的水潭。
[3]商山：在陕西商县东南。蓝田与商县相邻，故云“暗入商山路”。
[4]樵人：樵夫，打柴的人。
（5）鹿柴[1] 空山不见人，但闻人语响。返景入深林[2]，复照青苔上。
【注释】
[1]柴（zhài）：通“寨”，即栅栏、篱障。本篇写鹿柴幽寂之美。
[2]但闻：只听见。但，只（only）；闻，听（hear）。

[3]返景（yǐng影）：指落日的余晖。返，回（come back）

[4]复：又、再次（once again）。
英文译本：No one can be seen in the silent mountain, you can only hear somebody’s voice. Passing through the forest, the setting sunlight shines on the moss again.

解读： 这首诗描写了鹿柴附近的山林，在临近晚暮时的那种清静和幽美的景色。首句“空山不见人”，从正面描写空山的空寂；二句“但闻人语响”，境界顿出：山林幽密，人在其中，不见人影，只闻其声。以偶尔的“语响”反衬出长久的空寂。三四句描写夕阳返照，树影映青苔。片片光影和无边的幽暗构成了强烈的对比，使深林的幽暗更加突出。这是以短暂的“返影”反衬出幽暗之深。王维是诗人、画家兼 家，人称其“诗中有画，画中有诗”。这首诗体现了诗、画、乐的结合。

（6）木兰柴[1] 秋山敛馀照[2]，飞鸟逐前侣。彩翠时分明[3]，夕岚无处所[4]。
【注释】
[1]木兰：落叶乔木，叶互生，倒卵形或卵形，开内白外紫大花。本篇写描写日落时分木兰柴的美丽景色。
[2]敛馀照：指山衔落日。
[3]彩翠：形容落日余晖映照下的晚霞似锦、五彩斑斓的だ鼍吧�?
[4]夕岚：傍晚山林的雾气。无处所：指雾气消散。
（7）茱萸沜[1] 结实红且绿，复如花更开。山中傥留客[2]，置此芙蓉杯[3]。
【注释】
[1]茱萸：当指山茱萸，开黄色花，结枣红色椭圆形小果。茱萸带有浓烈香气，可以避邪。沜（pàn）：水涯，岸边。本篇写茱萸沜秋日茱萸结果，红绿可爱。
[2]客：王维自指。
[3]芙蓉杯：指精美的酒杯。此句指把茱萸的果实放到酒里，古有置茱萸于酒中而食的习俗。
（8）宫槐陌[1] 仄径荫宫槐[2]，幽阴多绿苔。应门但迎扫[3]，畏有山僧来[4]。
【注释】
[1]宫槐：槐的一种，即守宫槐，其叶昼开夜合。陌：小路。本篇写宫槐陌偏僻幽静，宜于接待山僧一类的高人。
[2]仄径：狭窄的小路。荫：遮蔽。
[3]应门：指照看门户，接待客人。但：且，祈使语气。迎扫：扫除灰尘，迎接贵客。
[4]畏：怕。
（9）临湖亭[1] 轻舸迎上客[2]，悠悠湖上来。当轩对尊酒[3]，四面芙蓉开[4]。
【注释】
[1]本篇写临湖亭边水面荷花盛开，可以邀客同赏。
[2]舸(gě)：船。上客：贵客。
[3]轩：窗。
[4]芙蓉：荷花。
（10）南垞[1] 轻舟南垞去，北垞淼难即[2]。隔浦望人家[3]，遥遥不相识。
【注释】
[1]垞(chá)：土丘。本篇写南垞附近水面宽广。
[2]淼：形容水面广大无边的样子。即：靠近。
[3]浦：指支流汇入较大水流之处。
（11）欹湖[1] 吹箫凌极浦[2]，日暮送夫君[3]。湖上一回首，青山卷白云。
【注释】
[1]欹（qī）：倾斜。本篇写在欹湖水上看青山白云之美。
[2]凌极浦：指乘舟送客，越过远远的水边。
[3]夫君：对朋友的称呼。夫，语气词。
（12）柳浪[1] 分行接绮树[2]，倒影入清漪[3]。不学御沟上[4]，春风伤别离[5]。
【注释】
[1]本篇写柳浪柳树倒映水面之美。
[2]绮树：指柳。绮，婀娜柔美。
[3]漪（yī）：本为风吹水面形成的波纹，此处指水面。
[4]御沟：指长安宫城护城河。
[5]别离：古人有折柳赠别的习俗。
（13）栾家濑[1] 飒飒秋雨中，浅浅石溜泻[2]。跳波自相溅，白鹭惊复下。
【注释】
[1]濑(lài) ：水流湍急的石滩。本篇写栾家濑水流波溅、白鹭嬉戏的美丽风光。
[2]浅浅(jiān)：形容水流迅急的样子。石溜：即石间流水。
（14）金屑泉[1] 日饮金屑泉，少当千馀岁[2]。翠凤翊文螭[3]，羽节朝玉帝[4]。
【注释】
[1]金屑泉：当为含有某种金属矿物质的泉水。本篇歌颂金屑泉水，饮之可以成仙，千年不老。
[2]少：指容颜不老。本句是说天天饮金屑泉水，可以千年不老。
[3]翠凤：绿凤凰，传说中仙人的坐骑。文螭（chī）：有花纹的龙。螭，传说中一种无角的龙。
[4]羽节：饰有鸟羽的节，指仙人的仪仗。朝：朝见。玉帝：天帝。
（15）白石滩[1] 清浅白石滩，绿蒲向堪把[2]。家住水东西[3]，浣纱明月下。
【注释】
[1]本篇白石滩一代绿蒲渐渐长大，家住附近的女子在明月夜于水边浣纱。
[2]蒲：草名，即香蒲，生于水边。向向：临近，将近。堪把：指差不多可以用手握住了。
[3]家住水东西：指住宅的东西两旁都有流水。
[4]浣（huàn）：洗涤。
（16）北垞[1] 北垞湖水北[2]，杂树映朱栏[3]。逶迤南川水[4]，明灭青林端[5]。
【注释】
[1]本篇写北垞景色之美，远眺南川之水，仿仿佛佛在林端。
[2]湖：指欹湖。北垞在欹湖以北。
[3]朱栏：红色的栏杆。
[4]逶迤：形容曲折延绵的样子。
[5]明灭：形容明暗不定，若有若无的样子。端：顶部。
（17）竹里馆[1] 独坐幽篁里[1]，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。
英文译本：IN A RETREAT AMONG BAMBOOS

Leaning alone in the close bamboos,
I am playing my lute and humming a song
Too softly for anyone to hear --
Except my comrade, the bright moon.

【注释】
[1]本篇写竹里馆竹林之美，表达了作者在竹林独坐弹琴的恬淡情趣。
[2]幽篁（huáng）：深密幽暗的竹林。

[3]长啸：撮口发出一种清越悠长的声音。

解读： 竹里馆，即竹林中的一座房舍，辋川风景之一，诗中透现出一种悠然自得的情趣。在深竹林中一个人弹琴和吹口哨，不是为了让人欣赏，只有明月才是唯一能见到这种忘情陶醉的知音，王维在这首景色清美如画的诗中，抒发了他置身于大自然的淡泊情志和闲适的胸怀。诗中用“幽篁”、“深林”、“明月”三个词写景，以“独坐”、“弹琴”、“长啸”三个词写人物活动。短短四句，抒发了安闲自得之情；并使外景与内情交融无间、融为一体。此诗在语言上，则是从自然中见至味，从平淡中见高韵。

（18）辛夷坞[1] 木末芙蓉花[2]，山中发红萼[3]。涧户寂无人[4]，纷纷开且落。
【注释】
[1]辛夷：一名木笔，落叶乔木，其花初出时苞长半寸，尖锐如笔头，开的时候像莲花，有桃红、紫二色。坞(wù)：四面高中间低的谷地。本篇写辛夷坞中辛夷花自开自落，表达了一种幽寂的禅意。
[2]木末：树梢。芙蓉花：指辛夷花，辛夷又名木芙蓉。
[3]红萼：指红色的花。
[4]涧户：涧中的居室
（19）漆园[1] 古人非傲吏[2]，自阙经世务[3]。偶寄一微官[4]，婆娑数株树。
【注释】
[1]本篇借漆园之名，歌颂庄周天生傲骨，亦为自己亦官亦隐的隐居生活辩护。
[2]傲吏：指庄周。庄周曾为漆园吏，天生傲骨。郭璞《游仙诗》：“漆园有傲吏”。
[3]阙（quē）：缺少。经世务：处理俗事的能历。此句谓庄周不出来任事，是由于自己缺少治理世事的才干。
[4]寄：依，寄身。微官：小官，指漆园吏。
（20））椒园[1] 桂尊迎帝子[2]，杜若赠佳人[3]。椒浆奠瑶席[4]，欲下云中君[5]。
【注释】
[1]椒：香料名。即花椒。芸香科，落叶灌木或小乔木，具有香气。单数羽状复叶。果实可做调味的香料，也可供药用。其种子亦用以和泥涂壁。本篇借“椒园”芳香之名，联想《楚辞?九歌》香草美人的传统，欲以芳香致祭云中君。
[2]桂尊：指盛桂酒的器皿。帝子：指湘夫人，相传湘夫人为尧帝之女，故称帝子。《楚辞?九歌?湘夫人》“帝子降兮北渚”
[3]杜若：香草名，叶广披针形，味辛香。
[4]椒浆：放有椒的酒浆。奠：置物而祭。《楚辞?九歌?东皇太一》“奠桂酒兮椒浆”。瑶席：光润如玉的席子。《楚辞?九歌?东皇太一》“瑶席兮玉瑱”。
[5]下：指神降到人间。云中君：云神，《楚辞?九歌》所祭神灵之一。

返回目录

王维 【辋川集·欹湖】 吹箫凌极浦，日暮送夫君。湖上一回首，青山卷白云。 解释诗意

大意：太阳夕沉的时候送别自己的夫君，湖边吹着箫，那箫声驾着湖水飘向很远的地方。夫君走了以后一回头看，却见远处青山舒卷着白云。

返回目录

如果本文的解答对您有所帮助，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的支持。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。