亲爱的家人们,大家好,相信很多人对端午节谚语英文【端午节谚语】都不是特别了解,因此今天我来为大家分享一些关于端午节谚语英文和端午节谚语的知识,希望能够帮助大家解决一些困惑。

端午节谚语

端午节,又称端阳节、龙船节,是中国传统的重要节日之一,起源于中国古代祭龙之俗,而现在已经成为了中华民族一个非常重要的文化节日。在这一天,人们会放假,赛龙舟、吃粽子、挂艾叶、游泳等等一系列的传统习俗,而且在每个地方都有不同的庆祝方式,如:吴中寿山(苏州)龙舟比赛、上海华亭镇龙舟大战、织里新枫(浙江嘉兴)请狮子神等等。而在端午节这一天,也有许多不同的谚语与俗语流传于民间,下面来了解一下这些有趣的谚语吧。

1.“五福”到,平安迈步高。

这句话是比较普及多用的一个俗语了,意思是:当端午节来临之时,带来了五福之神,五福分别是:寿、福、财、喜、康,所以这段时间内要保持心中的平和,做些善事,才会平安高步。

2.勿忘艾叶香,飘香避瘟疫。

艾叶是端午节的传统食物之一,用于祛邪驱瘟,同时还有消毒、驱蚊祛蛇等多种药用作用。而且,端午节各地都有用艾叶裹粽子、煮艾叶粥等食用方式。这句话让人们能够记住,端午节中不仅可以享受美食,同时还能够保障健康。

3.菖蒲败露,艾降寒露。

端午节之后的天气是渐渐变凉的,这时候人们需要注重保养,因为寒露很容易使人感染疾病。特别是女性,不注意保养会导致皮肤干燥,调理法就是抹上菖蒲水或湿敷菖蒲膏,能够除湿清热,还能够祛痰去湿、镇痛止痒。而艾草的气味可以驱蚊驱虫、消毒杀菌,所以在食用粽子之后,用艾叶拍打身体,还有镇静、减轻头痛、消除疲劳等功效。

4.鞭炮惊蛇去,长龙走红路。

这也是端午节必要的传统节目,人们会放鞭炮来驱赶蛇,因为据传蛇在端午节这一天会出现。而长龙游行是端午节活动之一,传说古时民间在庆祝端午时会打龙舟赛,并响起锣鼓的铿锵之音,于是就有了盖头,扛尾,体型巨大的“龙车”自街头游行,被称为“龙舟巡街”。此谚可引申为人们在迎接幸福的道路上,必须迎难而上并发挥出自己的智慧和才华,才能在生活中走向红路。

5.悬菖蒲,避恶气;挂艾枝,驱凶煞。

在端午节这一天,人们会在门口挂上艾叶和菖蒲,表示对邪恶的远离和净化。因为,菖蒲性味具有辟邪、驱蛇、化煞、聚财、开运、守护,能够祛病延年,招财进宝。而艾叶有驱邪镇宅、避凶降灾、消暑解毒、通利气道等作用,常常被用于去瘀生新、化解风湿、协调月事等健康功能,是端午节的必备物品之一。

Title: Dragon Boat Festival Proverbs in English

Introduction:

The Dragon Boat Festival, also known as Duan Wu Jie (端午节) in Chinese, is a traditional holiday celebrated on the fifth day of the fifth lunar month. It is a time to honor the memory of Qu Yuan, a famous poet and statesman who lived during the Warring States period, as well as to ward off evil spirits and promote good health. During this festival, people eat zongzi (sticky rice dumplings), drink realgar wine, and participate in dragon boat races. In addition to these activities, the Dragon Boat Festival is also associated with a number of proverbs that offer wise advice and insights into Chinese culture. In this article, we will explore some of these proverbs and discuss their meanings in English.

Body:

1. “Eat Zongzi, forget your worries” (粽子入口,犹念故乡)

Zongzi is a traditional Chinese food made from glutinous rice wrapped in bamboo leaves, often filled with meat, sweet bean paste or other fillings. It is said that eating Zongzi on Dragon Boat Festival can help to dispel worries and homesickness. This proverb suggests that we should cherish the good memories of our hometown, but also that we should not let our worries consume us.

2. “Realgar wine frightens evil spirits, five-colored silk drives away disease” (雄黄酒,驱邪驱虫;五色线,避灾祈福)

Realgar wine is a traditional Chinese rice wine mixed with powdered realgar (a type of arsenic sulfide) and other ingredients. It is believed to have medicinal properties and to be effective in driving away evil spirits and insects. Similarly, the five-colored silk is a special silk cloth that is believed to have the power to ward off diseases and bring good luck. This proverb reminds people to protect themselves from physical and spiritual harm.

3. “When the Dragon Boat Festival comes, the cat's head is gone” (端午到,猫头没了)

This proverb means that when the Dragon Boat Festival arrives, the weather becomes very hot, and the cats lose their appetite. The “cat's head” refers to the dish made from cat meat, which was once a delicacy in some parts of China but is now illegal. This proverb not only reflects the hot weather of the Dragon Boat Festival, but also the changing cultural attitudes towards animal welfare in China.

4. “The boat goes wherever the helmsman steers” (舵手在哪里,船就往哪里开)

This proverb emphasizes the importance of leadership and direction. In a dragon boat race, the helmsman is responsible for steering the boat, and the team's success depends heavily on his or her skill and judgment. Similarly, in life, we need to have clear goals and effective guidance to achieve our desired outcomes.

5. “A moment of patience can avert a great disaster; a moment of impatience can ruin a whole life” (耐心可以避免大祸,冒失可以毁掉一生)

This proverb reminds us of the value of patience and caution in decision-making. A moment of impulsiveness or recklessness can have serious consequences, while a moment of calmness and thoughtfulness can prevent disaster.

Conclusion:

如果您对本文的内容感到满意,请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的认可。如果您对本文不满意,也请点击“踩一下”,以便我们改进该篇文章。如果您想更深入地了解相关内容,可以查看文章下方的相关链接。