亲爱的小伙伴们，很多人可能对扑街是什么意思和扑街 粤语怎么读不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于扑街是什么意思和扑街 粤语怎么读的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
扑街是什么意思
广东话中“扑街”的意思是什么？
广东话中“扑街”的意思是：摔倒在街上。
广东话中“扑街”的意思是摔倒在街上。“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：1、走路摔死。相当于“ ”或者“滚”。例如“扑街啦你！”2、王八蛋。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！”3、叹词，意为“糟糕”
“扑街“，也作为现代网络流行词语，本义为摔倒在街上。现在国内所说的“扑街”来源于粤语，读音为“pokgai"。在粤语中为骂人或诅咒人的话。
“扑街”，动名词，意思是“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。也指角色类 中，人物死亡扑倒在地上。
“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。
“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。
白话中的扑街是什么意思？
扑街，已经是一种引申，已经由动宾短语，发展成一个形容词或动词
例1：某某真是一个扑街。意思是某某个王八蛋，从来不干好事。
例2：某某的某行为很扑街。就是指他的行为非常的不好，惹人讨厌。
"杀我扑街"
估计是"杀我,扑街."意思是,"来杀我啊,王八蛋"
“扑街”是广东话原来的意思是扑倒在街上，也就是摔死在街上，现在意思演变成了王八蛋之类的意思了“太监”当然是没有小JJ的男人了，又或者是说不男不女的男人，
“扑街”相当于“王八蛋”。
扑街是什么意思
?“扑街”在粤语中指的是倒霉、该死等骂人的意思，可以在贬低人的时候使用，当然，好朋友之间的玩笑也可以用扑街。“扑街”直接的意思就是倒在地上，躺在马路上的意思，在网络上“扑街”可以用于有一些人故意踩在谁的身上，嘲讽的意思，还可以指躺在床上放松的意思，这个词的范围非常广。
“扑街”也是英语音译过来的一个词，英文中就是“poorguy”，意思就是“可怜的人”或者是穷人，通过上海地区的商贸交易进行了传播，这个词逐渐开始流行起来，成了一种新型词汇。
另外“扑街”也是最近流行的一种艺术，叫做“炫富摔”，一些年轻人为了表示自己很有钱或者是很时尚潮流，将自己的东西从身上散落一地，然后自己趴在地板上或者是马路上。
“扑街”在生活中就是做什么事情或者任务之类的失误了，导致了一连串的错误，这时候上司就会说扑街啦，从头开始吧，自己也是很无奈。
粤语中的"扑街"是什么意思？
“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。
粤语里面的咒人的用词。一般连“_家铲”使用，比如”你个扑街_家铲！““扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。
扩展资料
扑街新解：2009年香港立 听证会上，一位香港“立 ”民选议员因政治立场的分歧，用粗口“仆街”辱骂出席此次听证会的一位港府官员。作为政治名人及公众人物，事后自然受到了公众及舆论谴责。但时隔一日，该议员就将“仆街”这句文明粗口刷新到了一个崭新的领域；
面对众多的香港媒体，这位议员大声的说，我根本没有骂粗口，我只是告诉他：“你真不该啊”，香港已经回归十年了，难道连普通话都听不懂吗？唉！真不该。至今2011年，台也出现了另类的扑街新 ，因2名摄影爱好者而产生。此“扑街”也叫PLANKING。
参考资料来源：百度百科——扑街
请问，扑街是什么意思？
扑街来源于粤语的一个正确用词“仆街”，本意是骂人的一个词语，使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。由于读音差不多很多人会把“扑”和“仆”混淆。例如前仆后继，前面的倒下了，后面的继续冲，而不是前扑后继。
一般有以下几种意思：
1、粤语里面的骂人的用词。
2、扑你臭街丫！跟“踩”人差不多，例如某个人做某某事比你做的好，嚣张的挑衅你，炫耀自己的成绩，于是，你就去诋毁他、“踩”他。
3、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！”
4、叹词，意为“糟糕”。例如：“扑街又断线，电信局搞咩啊？”或者“仆你个街,亚视黎既喂！”
5.形容词，具意特指形容类 《不可思议的迷宫》系列中，主角生命值归零，扑倒在迷宫地面上的样子。
6、一种行为艺术，近年来80、90后拍照时多张扬个性，不拘一格，把扑街当作一种拍照行为艺术。
一般来说，“扑街”的出处被认为是外语音译，传闻有以下三个出处：
1.
音译自英文“Poor
Guy”，原意是“可怜的家伙”，或译为“穷人或很惨的人”。“扑街”一词最早可能是由英治下的香港或是沿海通商口岸最先传播开，后被区域内广泛接受的新词汇，这种说法较占多数。
2.
五六十年代在香港有很多有钱的外国人，整天泡香港的女孩子。当时没有那么多娱乐活动，约女孩子出去只有四种选择：去公园郊游、看电影、跳茶舞、去打网球。而一般用打网球这种方法泡妞的都是有钱人公子哥。但这种公子哥花心，经常得了手就走，搞大别人的肚子又不认。所以香港人就很讨厌这种以体育为名来玩弄女孩子的家伙，大家就用英文叫这些人“Sport
Guy”，中文意思是“玩体育的小子”。到后来，Sport
Guy就被音译成广州话“死扑街”。
3.还有一说是音译自日语发音“ボケ”，中文意思是很愚蠢，很笨的人。可能是于广东白话地区日占时期出现，小日本对广东人说这个词，知道不会是好东西，于是背地反骂小日本“你先至系‘扑街’”。
扑街指的是什么意思?
扑街源自粤语，正确的字是“仆街”，原本是横尸街头的意思，现用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。
读音：pūjiē
举例：?回想过去，满怀热血的投入写书界，却扑街得一大糊涂，上本书成绩不佳，不过老古每次看看粉丝榜那么多兄弟的打赏，支持，一次次安慰又一次鼓足勇气，奋勇前行了。
正确词语
仆街
粤语发音：puk1gaai1
释义：古代文言文在白话文里的直用，“仆”为动词，意为失足跌倒而趴伏。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“趴伏在街上”，是状语后置的一种。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。
引证：《说文解字》：仆，倾、顿也。顿者，下首也。以首叩地谓之顿首，引申为前覆之辞。
扑街 粤语怎么读
"扑街"的粤语读音是：pokgai。
"扑街"，来源于粤语的一个正确用词“仆街”，本意是骂人的一个词语，使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。由于读音差不多很多人会把“扑”和“仆”混肴。例如前仆后继，前面的倒下了，后面的继续冲，而不是前扑后继。
一般来说，“扑街”的出处被认为是外语音译，传闻有以下三个出处：
音译自英文“PoorGuy”，原意是“可怜的家伙”，或译为“穷人或很惨的人”。“扑街”一词最早可能是由英治下的香港或是沿海通商口岸最先传播开，后被区域内广泛接受的新词汇，这种说法较占多数。
五六十年代在香港有很多有钱的外国人，整天泡香港的女孩子。当时没有那么多娱乐活动，约女孩子出去只有四种选择：去公园郊游、看电影、跳茶舞、去打网球。而一般用打网球这种方法泡妞的都是有钱人公子哥。但这种公子哥花心，经常得了手就走，搞大别人的肚子又不认。所以香港人就很讨厌这种以体育为名来玩弄女孩子的家伙，大家就用英文叫这些人“SportGuy”，中文意思是“玩体育的小子”。到后来，SportGuy就被音译成广州话“死扑街”。
还有一说是音译自日语发音“ボケ”（罗马发音：BOKE），中文意思是很愚蠢，很笨的人。可能是于广东白话地区日占时期出现，小日本对广东人说这个词，知道不会是好东西，于是背地反骂小日本“你先至系‘扑街’”（你才是‘扑街’）。
参考链接：扑街_百度百科
http://baike.baidu.com/view/106356.htm
如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的认可。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。