亲爱的朋友们，相信很多人对add oil什么意思和add oil什么意思都不是特别了解，因此今天我来为大家分享一些关于add oil什么意思和add oil什么意思的知识，希望能够帮助大家解决这些问题。
本文目录一览
add oil什么意思
add oil是中式英语add oil（加油）进入权威的《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED）。
OED解释道，这个add oil源自香港英文，主要也是香港英文的说法（originally and chiefly Hong Kong English），用以表达鼓励、激励、或支持（expressing encouragement, incitement, or support），相当于英文的“go on!”或“go for it!”。
OED在词源（etymology）里追根究底，说add oil这个词组直译自中文的“加油”，广东话念ga yau，相当于国语的jiayou，并说文解字了一番。
add oil什么意思
add oil：加油（中式英语）;
add oil属于是中文“加油”的直接译法，add为“添加、加入”，而oil为”油“的意思。
add oil源自香港英文，是香港英文的说法（originally and chiefly Hong Kong English），用以表达鼓励、激励、或支持（expressing encouragement, incitement, or support），相当于英文的“go on!”或“go for it!”。
2018年10月，中式英文add oil（加油）被《牛津英语词典》收录
以下是一些中式英语的例子：
Carefully slip.（小心地滑）
To take notice of safe: The slippery are very crafty. = Be careful,slippery slopes. （小心路滑。）
To put out Xuanda Expressway（北京四环路）.
To put in Jingzhang Expressway.（京张高速公路） = Now leaving Xuanda Expressway,now entering Jingzhang Expressway.
Decimbing path. = Descent. （下坡路）
Rain or snow day. Bridge,slow-driving.（在雨天或雪天时过桥请减速行驶。） = Slow on bridge in case of rain or snow.
Oil gate. / Into. = Filling station.（加油站）/ Entrance.（进口）
总结：以上就是本站针对你的问题搜集整理的答案，希望对你有所帮助。