亲爱的朋友们，很多人可能对五十步笑百步 英文翻译和身在福中不知和五十步笑百步的英文怎么说不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于五十步笑百步 英文翻译和身在福中不知和五十步笑百步的英文怎么说的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
五十步笑百步 英文翻译和身在福中不知福的英文翻译
五十步笑百步---（作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误，只是程度上轻一些，却毫无自知之明地去讥笑别人）。直译--- One who retreats fifty paces mocks one who retreats a hundred.类同英语典故---the pot calls the kettle black.
身在福中不知福---（生活在幸福之中，并不感到幸福）。
翻译---not enjoy the happy life one lives.
（题外话，生在福中不知福，虽然一字之差，在描述具体个体时，有细微区别，有如含着金钥匙出生的的人，其着重指出生的时候一直到现在就在福中，多形容尚在懵懂中的孩童---not realize the happy life one lives )。
五十步笑百步的英文怎么说
五十步笑百步：
A miss is as good as a mile. 或者
The pot calling the kettle black.
如果您对本文的解答感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。