小伙伴，对于翻拍经典电视剧为什么总是被吐槽和为什么翻拍的电视剧总是会受到吐槽，很多人可能不是很了解。因此，今天我将和大家分享一些关于翻拍经典电视剧为什么总是被吐槽和为什么翻拍的电视剧总是会受到吐槽的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
翻拍经典电视剧为什么总是被吐槽
至今为止，有很多经典的电视被翻拍，但几乎没有几部是得到观众的认可，这更体现出原版的经典是难以超越的，下面我就列几部翻拍的电视剧。
西游记
在吴承恩的《西游记》中，无论翻拍多少次，观众都觉得央视86版才是推不翻的经典，下面我放几张图对比下。
唐僧
孙悟空
看着这上面三版的西游记，而我只记得86版的孙悟空是六小龄童扮演的。
你觉得呢？
2.还珠格格
一部《还珠格格》捧红了多少明星，感觉对于九零后，暑假不是《西游记》就是《还珠格格》了。
然而2011年又在湖南卫视播出《新还珠格格》虽然刚开始引起了多数观众观看，但随着剧情的播出，越来越多的观众吐槽这部剧。
下面来感受下吧
永琪
紫薇
其实主角比较起来也没有多大区别，可能有先入为主的原因吧，毕竟赵薇版《还珠格格》已经印在大家的心中了。
3.三国演义
在《三国演义》中，唐国强可谓在这部经典剧中更加强化了这部电视剧的形象，尤其是他那表情，现在回味都觉得简直就是原著的诸葛亮啊。
诸葛孔明
看下这两版诸葛亮的对比，陆毅虽然进步不小，台词功底不错，但比起唐国强还是差了一点。
曹操
三国中要说英气谋略，阴险狡诈的人莫不是曹操，从这一点来说，鲍老师是毋庸置疑的经典，而新版虽也是老戏骨，但总觉得缺了点什么。
4.红楼梦
在87版欧阳奋强版的《红楼梦》中，我们可以感受到金陵城中荣国府和宁国府的荣宠与衰败，所有的选角都非常犀利。
而新版就有些勉强了。
薛宝钗
林黛玉
从上面里看，少时的薛宝钗显然是87版的更有灵气一点，虽然李沁扮演的薛宝钗也挺好的，但比起老版的还是稍稍逊了点。
而林黛玉，自然不用说，陈晓旭简直就是林黛玉的翻版，不能再像了。
5.神雕侠侣
古天乐版神雕侠侣不算最早，但绝对可以算做经典，而后来的翻拍却没那么惊艳了，我们看看杨过的对比
杨过
就这样还是貌若平平呢，那么这下面的呢
经典绝对是有让观众折服的地方，然而在选角方面就有很大一部分因素影响这部剧是否能让观众觉得翻拍的很成功。
所以经过这么多对比，你怎么认为呢？（喜欢我就关注我吧，下期更精彩！）
为什么翻拍的电视剧总是会受到吐槽？
翻拍电视剧一直是影视剧中不可或缺的题材，也是影视圈的常态操作，虽然很多人搞不明白为什么一定要翻拍，但是翻拍剧依旧存在地生机勃勃。有的翻拍剧是为了将影视剧本土化，有的则是为了推陈出新。加入新的元素，也有的就是想利用经典角色捧红演员。虽然翻拍剧年年有，但是受到肯定的却没有几部。01、翻拍没有新意。
既然是“翻拍”，如果你服化道、剧情设计和出演方式都和过去一模一样，那么翻拍的意义在于什么呢？还不如把原来的片子花点钱修复一下也能看，反正没什么区别。老剧翻拍多考虑一点“原汁原味”或者为了让经典再现也就罢了，很多把外来影视剧本土化的翻拍还要不顾实际情况强行还原反而适得其反。比如日剧《深夜食堂》的翻拍，真的一点也不符合中国的国情以及现状，完全是照搬照抄没有一点新意的翻拍，大家看了也难受，以及《嫌疑人X的献身》里罪犯的下跪情节，和中国 也是不搭的，这样反而弄巧成拙。
02、翻拍影视剧太有新意。我们都知道前面说了很多翻拍剧翻拍得毫无新意，让大家提不起兴趣，有的翻拍剧则是太有新意，给人一种与众与原来作品的撕扯感，甚至让大家觉得不尊重原作品。于正我们都知道是一个剑走偏锋的人，他当年翻拍的《笑傲江湖》也是让人大跌眼镜，东方不败不仅真是个女的，而且还和令狐冲谈恋爱，真有他的。翻拍太“天马行空”，大家也不会接受。
03、演员演技不行。翻拍剧很重要的一点就是为了捧红演员，毕竟这些剧情多少人已经看过N遍了，不需要再次被唤醒回忆。过去的电视剧虽然特效和服化道可能有点粗糙。比不上现代的水平，但是大部分演员的演技是很在线的，毕竟当时对演员的要求比现在严格多了。看过了经典之作再看这些毫无演技的演员演什么都像自己的表现，大家只会觉得是在“侮辱”原作，就别提喜欢了。
翻拍剧本身就面临着很多考验，要想拍好，必须要有恰到好处的新意，也要有演员出色的演技，才能支撑起来。
如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的认可。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。