亲爱的朋友们，对于特朗普为什么叫川普和唐纳德·约翰·特朗普为什么叫川普，很多人可能不是很了解。因此，今天我将和大家分享一些关于特朗普为什么叫川普和唐纳德·约翰·特朗普为什么叫川普的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
- 1、特朗普为什么叫川普
- 2、唐纳德·约翰·特朗普为什么叫川普
- 3、网络上美国共和党总统特朗普为什么叫川普
- 4、特朗普为什么被称为川普
- 5、特朗普为什么被叫川普
- 6、请问：特朗普为啥叫“川普”现在又叫“川建国”呢
- 7、特朗普为啥叫川普
特朗普为什么叫川普
原因：特朗普叫川普，是文化上的差异导致音译出另外一个名字。
现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗普，英文是：DonaldJohnTrump，”川普“更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。台湾地区翻译的就是“川普”，因为特朗普的英文是tr1amp，按音译来说可以直接为川普。
但是在许多官方的场合上，依旧会将Trump译成特朗普。特朗普又叫川普，其实这只是一个不同音译的效果。毕竟每个国家都存在着差异，而且汉语的发音和英语的发音又有很多不同的地方，因此导致一个人可能会有多个音译名称也不是一件奇怪的事情。
扩展资料：
Trump的两种翻译方法：首先“川普”的翻译说法。此译法的代表主要包括港台媒体以及美国的中文媒体。从尊重母语发音的原则来说，将Trump译为“川普”看起来更加契合。
因为Tr略带后卷舌音，一般情况下是连读的；而“特朗”是不会英语的人把t和r分开读造成的，而且“特”为前舌音，无卷舌因素，所以港台以及美国的中文媒体认为“川普”才是准确的译法。
但是中国大陆官方和主流媒体并没有使用“川普”这种译法，而是把Trump译为“特朗普”。按照英文发音来看，把Trump译为“特朗普”看似并不准确，因为“t+r”的组合，在英文中念/tr/，而不是分开发音。
在中国，国家新闻系统为了防止媒体在报道外国人名时出现纰漏，防止人名翻译不统一而造成读者理解混乱，强制要求国内媒体按照由商务印书馆1989年出版的《英语姓名译名手册》的规定来翻译外国人名。该手册第718页明确注明：Trump——特朗普。Trump被规范翻成“特朗普”。
在中国，英语姓名翻译时对于以“tr”开头的名字基本都是把音标/t/和/r/分开处理。这是因为如果不分开处理，/tr/与后面元音结合得到的音在中文中很难找到相应的汉字，即便能找到对应的汉字，意义也许不合适。
例如著名NBA运动员麦迪(英文名是TracyMcGrady(Tracy音标/’tresi/)的官方译名是“特雷西·麦克格雷迪”，翻译时就是把音标中的/t/和/r/分开处理。
如把上面的Tracy译为“粹西”、“脆西”、“萃西”都不是很好。/t/和/r/分开处理后，/t/音译为“特”，而/r/可与后面的元音结合，其发音翻译容易很多。
唐纳德·约翰·特朗普为什么叫川普
唐纳德·约翰·特朗普是DonaldJohnTrump的中文译音，简称D.J.Trump，其中Trump是他的姓氏。人们相互之间总是用姓氏相称，而Trump的读音是，相当于汉字“特瑞阿姆普”的发音，读快了就是“特朗普”或“川普”。
网络上美国共和党总统特朗普为什么叫川普
因为特朗普的英文是tramp，按音译来说可以直接为川普，这是台湾地区的译法。
而tramp也可以发音为T-RAM-P，这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。
唐纳德·特朗普曾经是美国最具知名度的房地产商之一，人称“地产之王”。依靠房地产和股市，特朗普拥有纽约、新泽西州、佛罗里达州等地黄金地段的房地产，并且创建“特朗普梭运航空”，也是新泽西州“将军”职业足球队老板。
特朗普在风景怡人的城镇兴建数幢豪华大厦与别墅，还购买价值一亿美元的豪华游艇、此外还拥有私人飞机。
扩展资料
特朗普于2015年6月以美国共和党人身份宣布参选美国总统，2016年11月9日当选美国第45任总统，2017年1月20日宣誓就职。2019年9月24日，美国国会众议院启动针对特朗普的弹劾调查，12月18日经过全体投票通过两项弹劾条款。
2020年2月5日，美国国会参议院否决了两项弹劾条款，弹劾失败。2020年11月7日，美国多家媒体宣布民主党候选人乔·拜登赢得2020美国总统大选，但特朗普拒绝承认败选。
特朗普为什么被称为川普
特朗普的英文全名为：DonaldJohnTrump。而Trump的音译就是我们所熟悉的床铺，为了符合人名的叫法，所以我们就将Trump音译为川普。
所以川普这一名字就在中国群众中流传出来了。但是在许多官方的场合上，我们依旧会将Trump译成特朗普。以表重视，或者说尊重。
扩展资料
特朗普于2015年6月以美国共和党人身份宣布参选美国总统，2016年11月9日当选美国第45任总统，2017年1月20日宣誓就职。2019年9月24日，美国国会众议院启动针对特朗普的弹劾调查，12月18日经过全体投票通过两项弹劾条款。
2020年2月5日，美国国会参议院否决了两项弹劾条款，弹劾失败。2020年11月7日，美国多家媒体宣布民主党候选人乔·拜登赢得2020美国总统大选，但特朗普拒绝承认败选。
参考资料来源：百度百科-唐纳德·特朗普
特朗普为什么被叫川普
特朗普全名：唐纳德.特朗普英文名字：DonaldTrump
川普是我们对英文缩写的简称而已。
请问：特朗普为啥叫“川普”现在又叫“川建国”呢
唐纳德·特朗普DonaldTrump，Trump谐音成为川普。
川建国：当特朗普作为美国总统进行的决策被（国内网友）认为十分愚蠢和无厘头，对美国本国毫无好处，反而有益于中国时，中国网友便以该句反讽他其实是我国派去美国潜伏的间谍。表面上处处和中国作对，其实是为了麻痹美国人的心智，里应外合，促进我国的发展壮大，是我们劳苦功高的”建国同志“。该梗尤其常见于美国发布明显针对中国的政策时。也常用于评论美国国内政治经济军事等领域的负面新闻。通常以“川建国同志又立功了”的形式出现。也有说法称之前川普在推特上称，朝鲜半岛应属中国，所以被中国网友调侃其为川建国。
当然还有一层意思，就是川普上台以及后来竞选口号都是让美国再次伟大“MakeAmericaGreatAgain”，说民主党不给力，尤其是奥巴马两个任期碌碌无为，所以也有重建美国新秩序之意。
特朗普为啥叫川普
因为他的英语名字的发言是拟音为“川普”，所以很多人为了更容易记也为了恶搞他，而将他的名字叫成这样。
除了因为拟音，也是因为最初有人制作恶搞视频的时候，空耳将他的名字声音听成这个，弄巧成拙了就沿用到了现在。
如果本文的解答对您有所帮助，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的支持。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。